Tuesday, September 1, 2015

Falling For Fall

Falling For Fall




Summer doesn't want to leave and I think most of us are crossing fingers for that to happen, but, I have to be honest, I love when fall is right around the corner. The air we breathe is absolutely different, we tend to look more formal in a stylish/dressy way because all the options we have to pair our clothes. 

I've been falling in love with fall quite a long time now;  the versatility about being allowed to wear dresses and a light jacket some days are genius, having in mind that the season implies a chic seriousness. I totally love that mix. 

The weather brings a multiple options for clothes because as well as spring, one day can be a little more hottie than the other. Although spring and fall have that in common, the differences in clothes are huge. Fall brings a stronger fashion vibe in terms of glamour and vanguard, spring is more an amusing romantic type of look. 

This outfit post is to catch up pieces that will make you look fashion forward while the fancy look of fall becomes a very important quality of our daily wardrobe. 

Each piece speaks by itself; there's no need for an specific introduction, is just a way to express what we expect of the season ahead. We are very familiarized with the trends and of course how we are going to pull out an incredible look. Every single piece is a must have for fall. Together and separately they will set an amazing outfit. 

All of my love, have a blasting season!

SWAK!

 El verano es esa temporada que no nos quiere dejar y pienso que muchas de nosotras estamos cruzando los dedos para que eso pase, pero para ser honesta, amo cuando el otoño está a la vuelta de la esquina. El aire que respiramos es absolutamente diferente, tendemos a lucir más formales pero con mucho más estilo y más vestidoras gracias a todas las opciones que tenemos para combinar nuestra ropa. 

He venido enamorándome del otoño por un buen tiempo ya; la versatilidad de permitirnos llevar vestidos y una chaqueta ligera algunos días es genial, teniendo en cuenta que la temporada implica una seriedad muy chic. Amo totalmente esa mezcla.

El clima trae multiples opciones  ya que, al igual que la primavera, un día puede ser un poco más caliente que otros.  Aunque la primavera y el verano tienen eso en común, la diferencia en cuanto a la ropa es inmensa. El otoño trae una vibra en moda muy fuerte en términos de glamour y vanguardia, mientras que la primavera es para un look más divertido y romántico. 

Este atuendo es para captar piezas que harán que tu look se vea a la vanguardia al mismo tiempo que la elegancia del otoño se convierte en una cualidad importante en nuestra vestimenta diaria. 

Cada pieza habla por sí sola; no necesitamos una introducción específica, es solo una manera de expresar lo que esperamos de la temporada venidera.  Estamos muy familiarizadas con las tendencias y por supuesto, como vamos a sacar un look increíble. Todas las piezas son un deber tenerlas con nosotras este otoño. Cuantas o separadas establecerán un atuendo maravilloso. 

Todo mi amor y tengan una excelente y loca temporada!

Sellado Con Un Beso!

My song of the week:
La canción de la semana:



Tuesday, August 11, 2015

The Ultimate Beach Guide!

Pinterest.com

Beach getaways, the eternal dilemma of what to take with us, what can be proper for a night date or simply, what can be too much for the environment that is going to surround us. 

When we plan or get invited to a beach event, we immediately think about relax, freedom, freshness and everything that implies being absolutely comfortable. So that's the first rule, to express thru clothes that feeling. 

Escapadas a la playa, el eterno dilema de que llevar con nosotras, que puede ser apropiado para una cita en la noche o simplemente, que puede ser demasiado para el ambiente que nos va a rodear.

Cuando planeamos o somos invitadas a un evento en la playa, inmediatamente pensamos en relax, frescura y todo lo que implique estar absolutamente cómodas. Entonces, esa es la primera regla, expresar por medio de la ropa, ese sentimiento. 
Pinterest.com


The second rule this post is setting, is to leave bathing suits aside and concentrate only in clothes we need when we are away from water but close to the life of the world, the sea lifestyle. 

Everything we take is swimsuits related, yes, but it is a fact that the rest of time, we spend it by getting to know the island if its the case, or partying with friends, or on a lunch date at the sunset, so we need proper clothes for all that. Beach clothes, as I've said before, can be more demanding than city clothes. Beach doesn't mean sloppy clothes.

La segunda regla que este post ha establecido es, dejar a un lado los vestidos de baño y concentrarnos solo en la ropa que necesitamos cuando estamos lejos del agua pero cerca a la vida del mundo, el estilo de vida del océano.

Todo lo que llevamos está relacionado con los vestidos de baño, eso está bien, pero es un hecho, que el resto del tiempo lo podemos pasar  conociendo la isla, si es el caso, o de fiesta con amigas o en una cena al atardecer, por eso necesitamos ropa adecuada para todo eso. La ropa playera, como he dicho antes, puede ser mucho más exigente que la ropa de la ciudad. La playa no significa ser descuidado en cómo nos vestimos. 

Pinterest.com


Everything you wear must match with the weather, beach events are 90% a hot classic, so be tuned in with the flow.   Dressing super trendy is a huge "Do",  everything is allowed if you have the right fabrics and shapes to spend it in the paradise. 

Choose always loose garments, nothing to elaborate or tight. Fabrics have to be fresh and with movement, this is the essence of this style. Bohemian looks are so present in this beach vibe, maybe is because always, no matter what, freedom is the word that exhales the sea and its very attached with this style.

Cualquier cosa que lleves debe estar acorde al clima, los eventos a la orilla del mar son 90% un clásico caliente, entonces debes estar sintonizada con la onda.  Vestirse super trendy es un gigante "hazlo", todo está permitido si tienes las telas y las formas correctas para pasarlas en el paraíso. 

Escoge siempre ropa holgada, nada muy elaborado ni muy ajustado.  Las telas deben ser frescas y con movimiento, esta es la esencia de este estilo. Los looks están muy presentes en la vibra playera, tal vez porque siempre, no importa qué, libertad es la palabra que exhala el mar y va agarrada de la mano con este estilo. 

Pinterest.com


I recommend culottes, they are super dressy and stylish. They suit every piece of garment you pair it with. You make the look, for example: a black culotte could be a city piece, but, if you pair it with lace or linen tops, the look is completely different and proper for sea looks. 

A classic for beach are long dresses, shorts, linen pants, pieces that will enhance and recreates and amazing look if you pair it with pieces that gives a more freshy vibe. 

Yo recomiendo los culottes o faldas pantalones, son super vestidores y con mucho estilo. Ellos encajan perfectamente con la prenda que tu quieras combinarlos. Tu haces el look, por ejemplo: un culotte negro podría ser una pieza citadina, pero, si la combinas con un top de encaje o de lino, el look es completamente diferente y adecuado para un look playero. 

Un clásico para la playa son los vestidos largos, shorts, pantalones de lino, piezas que resaltan y recrean un look maravilloso si los combinas con piezas que le den una vibra más fresquita. 

Pinterest.com


Gladiators, are the " it thing" for summer, so we cannot miss it. Heels and wedges are the fancy touch if you are having a more casual event.  Hats are absolutely the must in almost every outfit, they are become one of the most appealing accessories for every single stage. 

Take always in mind that no matter what your dress for, be comfortable and chic. Clothes need to be very versatile for you to simplify your getaway wardrobe.

Las gladiadoras son "esa"prenda de moda de este verano, no nos la podemos perder. Los tacones y las plataformas son ese toque elegante que le das si tienes un evento un poco más casual.  Los sombreros son un "must"  absoluto en casi cada atuendo, ellos se han convertido en el accesorio más atractivo para cualquier escenario.

Siempre ten en mente que no importa para lo que te vistas, siempre tienes que estar cómoda y chic. La ropa necesita ser muy versátil para que te simplifique tu atuendo de viaje de escapada. 

Pinterest.com

Stay Tuned! 

SWAK!!

My song of the week, absolutely amazing!

Manténganse sintonizados! 

Sellado Con Un Beso!!

My canción de la semana, absolutamente espectral!! 




Tuesday, August 4, 2015

6 Garments You Need To Own Before Summer Ends!



In the transition when summer isn't ending yet, but we have our eyes on the next season trends, there are still some few pieces we need to have in our closets that will enhance our outfits this and the upcoming season. 

Let's start with the ones that will give a drastic change to every outfit without being too edgy:

Blouse dresses: I found this piece the most comfortable and dressy garment existing this season. Many designers launched this kind of garment with a little change by adding some more movement to the dress which makes it more appelaing to some women, like the one by Derek Lam. I think I could wear this every singe day, the thing is I need to change characters daily ;). It brings a light vibe to the way we look, visually relaxed and super classy. You can try it on jumpsuits and rompers too and the effect is the same. 

Chokers: this piece of jewelry is taken all the styles in the world;  with a touch of minimalism, very 90's and futuristic, a weird but a great mix in a jewel that will bring chicness to the outfit. Is a total must!

Bandanas: they absolutely stylized your figure, it makes you look taller. They give like a fancy touch to the outfit. With a simple t-shirt or a dressy blouse, they look amazing. A plus, they enhance simplicity. 

Rope belts: this trend came from ancient times and we've never stoped having in our wardrobes, I think everyone owns at least one, maybe if "they come back", so vintage.  It's kind of a different way to highlight your waist, because it does. It's like a simple ornament that gives a twist to any garment. For example: wear a tunic dress once, the second time, add a rope belt, they are totally different looks by just one piece of garment that makes the difference, 2 in 1. 

Ankle booties: yes, this is a summer piece as well! I adore them, summer has never been an impediment to wear a classic. With shorts , they fit like a perfect couple. Besides, they aren't as war for the feet as they seem; fresh and super comfy to give a slightly edgy vibe to your common summer looks. 

Mini shoulder bags: just to take what you really need, there's no time for complications. Feminine as its best. I saw a few campaigns where the next trend is using two handbags, one mini and the other a tote, I think is way too much, it saturates the way we wear a bag, we are constantly trying to simplify our looks without loosing chicness, it will be a deadly trend, This mini bag is girlie and we cannot let loose that quality. The prints and colors amuse a complete look. Own it!

What I love about this whole numbers of trends you cannot miss this summer is that these are pieces that will be a must for fall too, so you don't waste any money or time. Shopping the latest will always be a major fashion relaxation. Enjoy!

SWAK!


En la transición cuando el verano no ha llegado a su fin aún y ponemos ya nuestros ojos en las tendencias de la próxima temporada, hay algunas piezas que necesitamos tener en nuestro armario que realzarán nuestros atuendos esta y las temporadas venideras. 

Empecemos con aquellas que le darán un cambio drástico a cada atuendo sin ser muy lanzados: 

Blusón o vestido tipo blusa: encuentro esta la pieza más cómoda y vestidora existente en esta temporada.  Muchos diseñadores han lanzado este tipo de prenda con unos pequeños cambios añadiendo más movimiento al vestido lo que lo hace más atractivo para algunas mujeres, como el de Derek Lam. Pienso que podría usar este vestido todos los días, la cosa es que necesito cambiar de personajes diariamente ;). Trae una vibra ligera a la manera como lucimos, visualmente relajadas y con mucha clase.  Puede usarlos también con monos o monos cortos y el efecto será el mismo. 

Gargantillas: esta joya se ha tomado todos los estilos en el mundo; con un toque minimalista, muy noventero y futurista, una mezcla extraña pero grandiosa en una joya que hará tu atuendo muy chic. Son un "must" total!

Pañuelos: estos estilizan absolutamente tu figura,  te hacen ver más alta. Dan un toque muy elegante al atuendo. Con una simple camiseta o una blusa vestidora, se ven maravillosas. Un plus, resaltan la simplicidad. 

Cinturones de cuerda:  esta tendencia viene de tiempos ancestrales y nunca hemos dejado de tenerlos en nuestros armarios, pienso que todas tenemos al menos una que usaremos "cuando vuelva", un vintage. Es como una manera diferente de resaltar tu cintura, porque lo hace. Es como un simple adorno que le da un giro a cualquier prenda. Por ejemplo: usas un talego una vez, la segunda le agregas el cinturón, son dos looks completamente diferentes por solo una pieza que marca la diferencia, 2 por 1. 

Botines: si, esta es una prenda veraniega también! Loas amo, el verano nunca ha sido un impedimento para usar un clásico. Con shorts, encajan como una pareja perfecta.  Además, no son tan calientes como parecen. frescos y súper cómodos que le dan una vibra un poco osada a tus looks comunes de verano. 

Mini carteras: solo para llevar lo que realmente necesitas, no hay tiempo para complicaciones. Femeninas en su máximo esplendor. He visto algunas campañas donde la próxima tendencia será llevar dos bolsas, una mini y un bolso de mano, pienso que es demasiado,  satura la manera de llevar una cartera, estamos constantemente tratando de simplificar nuestros looks sin perder lo chic, pienso que va a ser una tendencia mortal. Esta mini cartera es muy de chicas y no podemos dejar que pierda esa cualidad. Los estampados y colores divierten un look completo. Obténla!

Lo que amo de todo este número de tendencias que no puedes perderte este verano es que son piezas que también serán un "must" en el otoño, así que no es una pérdida de dinero ni de tiempo. Comprar lo último siempre será una manera muy fashionista de relajarse! Disfruten! 

Sellado Con Un Beso!



Thursday, July 23, 2015

Parisian vs American



Part of the identity of a city is its fashion style. One of the most iconic style is the parisian, which I define as classic vanguard; the orher, the american, which can be a creative one by mixing colors and textures. 

The perception of fashion is totally different between french and american women.  They both love fashion indeed, but, in my humble opinion, french dig a lot more about what they wear represent; americans are more into what they can create and that's why lots of the newest trends comes from this side of the world. ;)

Aside from the differences, I matched these two styles that I admire to create four outfits that will give a great refresh to your wardrobe.

French girls are characterized for focusing on simple but classy things like neutral colors. Jewelry are essential but in a more minimalistic way, definitely the phrase "less is more" was born here, a bracelet and a super subtle necklace is what completes a frenchie outfit. Accesories are an important part of the equation, the hat is an emblema for this style and neckerchiefs are vital, which by the way are super trendy these days. Get one!  

American can be more edgy in terms of mix and match garments. Textures has no limitation and they find a way for colors to be at the same team. Bold hues are the life of an outfit, they absolutely show what we are made of. Accesories like sunglasses and funny clutches  make a huge reference point in every look. Everything is allowed! 

Everything is based on details, we both wear loose garments, nothing too tight for daily basis.  Very versatiles with flats and heels, either can be equally fancy, the occassion sets which pair to use. We also like to see ourselves entirely polished, clean and of course with an extremely great attitude! 

This is a brief resume of what they both wear in order to be irreplaceable. ;) Four looks made with love for this week. Try it on and let me know if I missed(which i'm sure I did) some important quality. 

SWAK!

Parte de la identidad de una ciudad es su  estilo en la moda. Uno de los estilos más icónicos es el parisino, el cual yo defino como vanguardia clásica; el otro, el americano, el cual es creativo al mezclar colores y texturas. 

La percepción de la moda es totalmente diferente entre las mujeres francesas y americanas. Ambas aman la moda por supuesto, pero, en mi humilde opinión, las francesas cavan mucho más acerca de lo que representa lo que ellas visten.; las americanas son más acerca de lo que pueden crear y por ese motivo, muchas de las últimas tendencias han salido de este lado del mundo. ;)

Aparte de las diferencias, combiné estos dos estilos que admiro para crear cuatro atuendos que le darán un aire refrescante a tu guardarropa. 

Las chicas francesas se caracterizan por enfocarse en cosas simples pero con clase como los colores neutros. Las joyas son esenciales pero en una manera minimalista, definitivamente la frase "menos es más" nació aquí, un brazalete y un collar muy sutil es lo que completa un atuendo francés. Los accesorios son una parte importante de la ecuación, el sombrero es el emblema para su estilo y los pañuelos son vitales, que por cierto, están muy de moda por estos días.  Consigue uno!

Las americanas pueden ser un poco más osadas es cuanto a mezclar y combinar prendas. Las texturas no tienen límites y encuentran una manera de que los colores siempre jueguen para el mismo equipo. Los colores vivos  son la vida de un atuendo. ellos muestran absolutamente de que estamos hechas.  Los accesorios como las gafas y los sobres divertidos hacen un gran punto de referencia en cada look. Todo está permitido!

Todo está basado en los detalles, ambos usamos las prendas sueltas, nada de prendas muy apretadas para el diario. Muy versátiles con las planas y los tacones, cualquiera de las dos pueden ser igualmente elegantes, la ocasión determina qué par usar. También nos gusta vernos completamente impecables, limpias y por supuesto, con una extrema gran actitud!

Este es un corto resumen de lo que ambas usan con el fin de ser irreemplazables. ;) Cuatro looks hechos con amor para esta semana. Pónganselos y déjenme saber si me salté alguna cualidad importante(que estoy segura que si): 

Sellado Con Un Beso!

Song of my amazing week !
Canción de mi maravillosa semana!






Tuesday, July 21, 2015

4 Electrifying Looks For 3 Types Of Hair Color



Fashion is an unlimited sense of multiple choices to create and enhance your own personal style thru clothes. When it comes to enhance an specific part of your face and body, a great thing to do it is to choose and match different colors that goes with them. 

When we go shopping, we don't really limitate ourselves by picking some exact colors to match our features, but it is truly enjoyable to highlight what we love more about us. So, this time I chose some outfits and I mixed it with colors to match it with different tpes of hair. The hair is the frame of the face and a very important thing of your entire look, so why don't enhance it to get a more stunning version of us? 

I chose one color that for me, is the hue that enhance perfect every type of hair color, red. This strong color have its own personality, that makes it appealing for everyone; it makes an amazing visual contrast with your hair. Red is the color of extreme passion about everything, in fashion it symbolizes security. 

Then, leaving aside that we, for instinct and for the desire of wearing what we really want no matter the standardsof fashion, I chose one color for every type of hair; this doesn't mean that with other color you will look weird, no, it's just a parameter to fulfill your days to shine a little bit more ;). 

Let's start with my favorite of course: 

Brunettes: red, pastels, yellow, blue, hot pink are the colors that according with the sages of thi theory works perfectly with us! I chose a mix of some colors but blue electric is the one that I decide to give more protagonism. This color shine by itself, is vibrant and that quality makes you reflect it with your body gestures. Very elegant and it stylized your outfit. 

Redheads: they are the rare sexy type of all. Ironically red is also one color that enhance their features, as orange, purple and my favourite, green.  This earth hue gives strenght to your look, you have to choose a soft green to balance the strong personality redheads already have. Green is a color that demands so much attitude when worn, something this girls own!

Blondes: I've always admire how blondes wear black, it totally blooms on them. It makes a perfect contrast.  This color doesn't need much description because we all are completely aware of its marvelous qualities, but the power of this color is soften up with the hair color without loosing its essence. Other colors you can try on are nudes, silver (metallic), red. 

These are some tips you can use when chosing the color that will give you more security. One color that I will never, ever have in my tops is brown. This color reflects sadness, it lights off an outfit, is hideous! Try not to choose it if you want to brighten up an outfit. For me, is blocked! 

Enjoy your week! Stay tuned!

SWAK!!


La moda es un sentido ilimitado de opciones múltiples para crear y resaltar tu estilo personal a través de la ropa.  Cuando se trata de resaltar una parte específica de tu cara y tu cuerpo, una gran manera de hacerlo es escoger y combinar los diferentes colores que van con ellos. 

Cuando nos vamos de compras, en realidad no nos limitamos escogiendo los colores exactos que combinen con nuestros rasgos,  pero es verdaderamente agradable resaltar lo que más amamos de nosotras mismas. Esta vez, escogí algunos atuendos combinados con colores que vayan más con tu color de pelo. El pelo es el marco de la cara y una parte muy importante de todo tu look, entonces por qué no resaltarlos y así obtener una maravillosa versión de nosotras? 

Escogí un color que para mí, resalta todos los tipos de cabello, el rojo. Este fuerte color tiene su propia personalidad, eso lo hace atractivo para todos; hace un increíble contraste visual con tu cabello. El rojo es el color de la extrema pasión por todo, en la moda simboliza seguridad. 

Entonces, dejando a un lado el hecho de que por instinto y el deseo de vestir algo que realmente queremos no importa los estándares de la moda, escogí un color para cada tipo de cabello; esto no significa que con otro color vas a lucir extraña, no, simplemente es un parámetro satisfacer tus días de brillo un poco más. ;)

Empecemos con mi favorito por supuesto:

Pelinegras o morenas: rojo, pasteles, amarillo, azul y rosa fuerte son los colores que según los sabios de esta teoría funcionan perfectamente con nosotras! Escogí una mezcla de algunos colores pero el azul eléctrico es que que he decidido que tenga más protagonismo. Este color brilla con luz propia, es vibrante y esa cualidad hace que se refleje en tus gestos corporales. Muy elegante y estiliza tu atuendo. 

Pelirrojas: son el raro tipo más sexy de todos.  Irónicamente, el rojo es también un color que resalta sus rasgos, así como el naranja, morado y mi favorito, el verde.  Este tono de tierra le da fuerza a tu look, debes escoger un tono de verde más suave para balancear la fuerte personalidad que las pelirrojas ya tienen. El verde es un color que demanda mucha actitud al ser usados, algo que estas chicas poseen!

Monas:  Siempre he admirado como las monas usan el negro, florece en ellas. Hace el contraste perfecto. Este color no necesita de mucha descripción porque estamos completamente conscientes de sus maravillosas cualidades, pero el poder de este color es suavizado con el color del pelo sin tener que perder su esencia. Otros colores que puedes intentar son, los nudes, plateado (metálico), rojo. 

Estos son algunos de los tips que puedes usar cuando escojas el color que te da más seguridad. Un color que nunca, jamás está en mi top es el marrón. Este color refleja tristeza, apaga un atuendo, es horrendo! Trata de no escogerlo si quieres alegrar tu atuendo! Para mí, está bloqueado! 

Disfruten su semana! Manténganse sintonizadas!

Sellado Con Un Beso! 

Canción de la semana: viejita pero buenísima!




Tuesday, July 14, 2015

9 Paris & Berlin Casual Looks We Should Own!



This past week we were all into fashion weeks; seen those amazing runway shows and stunning designers like Elie Saab who's for me the big winner in Haute Couture week. I absolutely adore every single dress in his collection. But, as we all know, we capture stylish moments on the streets to take an idea of what we could and could not wear on the seasons ahead. 

Photos taken by Style.com



I chose nine looks between Berlin and Paris street styles that caught my attention for the chic simplicity they have. Nine trendy outfits you can wear with simple pieces that will set an astonishing look. 

For daily outfits, we always seek for simplify the way we dress, to go to work, to a simple lunch or to get drinks after all the errands and of course, always look impecable. Outfits not too elaborate, with garments you can use many times and create a different look  each time. So, this is the concept of this post, finding versatile ways to make your classic garments shine every day!

Enjoy! SWAK!!!

En la última semana estuvimos al tanto de las semanas de  moda; ver todas esas maravillosas pasarelas y grandiosos diseñadores como Elie Saab quien para mí, es el gran ganador de la semana de la Alta Costura. Estoy absolutamente enamorada de cada uno de los vestidos de su colección. pero, como todos sabemos, capturamos momentos con mucho estilo en las calles para así tener una idea de lo que podemos y no podemos usar en las temporadas venideras. 

Escogí nueve looks entre el estilo callejero de Berlín y París que capturaron mi atención por la simplicidad chic que tienen. Nueve atuendos a la moda que puedes llevar con piezas simples y que establecerán un asombroso look. 

Para atuendos diarios, siempre buscamos simplificar la manera de vestirnos, para ir al trabajo, un simple almuerzo o para ir por unos tragos después de todas las vueltas que trae el día a día, y por supuesto, siempre lucir impecable.  Atuendos no muy elaborados, con prendas que puedes usar muchas veces y crear un look diferente cada vez. Ese es el concepto de este post, encontrar maneras versátiles de hacer tus prendas clásicas brillar todos los días!

Disfruten! Sellado Con Un Beso!

My song for this week!!!!





Tuesday, July 7, 2015

Passion For The Sun

Photo taken by SilvanaCasalins

Summer is the season with it's own flagship garment: the swimsuit. It's the main piece that almost every outfit should have. What is summer without a getaway to the beach for a couple days? 

Finding your own personal style when it comes to beachwear can be a little picky when different factors comes to play, like having limited options to pair your pieces with, textures you can't find wearable, sizes, etc. Then, we need a brand that catches up all of our attention by offering us multiple choices to make us very secure about what we are wearing. One that bring us a perfect guide for every body and of course, for every budget. 

El verano es esa temporada que tiene su propia prenda insignia, el vestido de baño. es la pieza principal que casi todo los atuendos deben llevar. Qué es el verano sin una escapada a la playa por un par de días? 

Encontrar nuestro propio estilo cuando se trata de ropa para la playa, puede ser un poco difícil cuando entran a jugar varios factores, como tener opciones limitadas para combinar nuestras piezas, texturas que no encontramos usables, tallas, etc. Entonces, necesitamos una marca que capte toda nuestra atención al ofrecernos múltiples opciones que nos hagan sentir muy seguras con lo que estamos usando. Una que nos brinde  una guía perfecta para cada tipo de cuerpo y por supuesto, para cada presupuesto. 


Photos taken by SilvanaCasalins


Now that all the gypsy, boho, retro styles are on demand, I found this amazing brand that creates its own way of taking trends to another level. Versatile, creative and ready to wear  Passion For The Sun
Is a Colombian beachwear company which, more than selling garments wants to send a special message of acceptance and adoration of the body to each woman, just because “Every woman is #perfectlydifferent”. They offer us a unique experience when beach life style is taking over all of our days. 

Ahora que los estilos gitanos, retro, boho están de moda, me encontré con esta marca increíble que crea su propia manera de llevar tendencias a otro nivel. Versátil, creativa y lista para llevar Passion For The Sun . Es una compañía Colombiana de ropa para playa que más de vender prendas, quiere enviar un mensaje especial de aceptación y adoración de su cuerpo a cada mujer, porque "Cada mujer es #perfectamentediferente". Nos ofrecen una experiencia única cuando el estilo de vida playero se toma todos nuestros días.


Photos taken by SilvanaCasalins 


With all the technology and the chinese people doing miles of one fabric to spread all over the world at cheaper prices, brands tend to forget what their signature is and goes to the easy way believing that having the same thing as other as long as they don't live in the same country, is having a unique thing. This isn't this case, is an added value for this brand, they design their own prints, which makes it a brand with credibility, you are buying their own identity.  Also, we seek exclusivity in a garment, to have rocognize for having a piece with an incredible quality you cannot find everywhere. 

Con toda la tecnología y los chinos haciendo millas de tela para esparcirlas por todo el mundo a precios más baratos, las marcas tienden a olvidar cuál es su esencia y se van por la vía más fácil creyendo que si tienen lo mismo pero no en el mismo país, puedes tener algo más o menos único.  Esto no pasa en este caso, es un valor agregado de la marca, que diseña sus propios estampados, lo cual la hace una marca con credibilidad, estás comprando su propia identidad. También, buscamos exclusividad en una prenda, ser reconocidas por tener una pieza con una calidad increíble que no encontrarás en todas partes. 


Photos taken by SilvanaCasalins


We live in a world where everything is in a rush, we need to simplify the way we shop for ourselves. How? having so many options in one garment for example. One of the things I care the most about a brand is the unlimited options they bring for me to feel comfortable and chic. In this particular case, passion for the sun, allow us to pair and buy each piece of a bathing suit separately. For example, on size "m" for the top with a size "s" of a complete different design for the bottom, that way, each girl can customize their garment to their personal style. Marvelous and clever, very clever. The choices you have are completely unlimited. 


When having multiple options is all about, two-sided swimsuits are the greates option of all. You can combine it in so many ways that everytime you wear it, its a total different look with the same pieces. 

Vivimos en un mundo donde todo está en apuro, necesitamos simplificar la manera que compramos para nosotras mismas. Cómo? teniendo muchas opciones en una prenda por ejemplo. Una de las cosas que valoro más en una marca son las opciones ilimitadas que me brindan para sentirme cómoda y chic al tiempo. En este caso en particular, passion for the sun, nos permite combinar y comprar cada pieza de un vestido de baño por separado. Por ejemplo, una talla "m" para la parte de arriba con una talla "s" de un diseño completamente diferente para la parte de abajo, de esta manera, cada chica puede personalizar sus prendas a su estilo personal. Maravilloso e inteligente, muy inteligente. Las opciones que tienes son completamente ilimitadas. 

Cuando de tener múltiples opciones se trata, los vestidos de baño doble faz son la mejor opción de todas. Puedes combinarla de tantas maneras, que cada vez que lo uses, es un look diferente con las mismas piezas. 



Photos taken by SilvanaCasalins



An important part of the dress code for the beach are the cover-ups. Nowadays, they are more than a piece of garment to leave the water, they are that item that leads the outfit to a nice chic look. They work for day and night, so stylish, practical and have the perfect balance for you to look fancy without looking overdressed. 


Una parte importante del código de vestir playero son los pareos. Hoy en día, son mucho más que una prenda que sirve para salir del agua, son esa prenda que guía tu atuendo hacia un lindo look muy chic. Funcionan para el día y para la noche, con mucho estilo, práctico y tiene el balance perfecto para que luzcas elegante sin verte exagerada. 

Photos taken by SilvanaCasalins

Accesories like handbags and jewelry are handmade by colombian artisans, so each piece have an extra value, they are made with love. 

This is just a preview of what you can find in this brand, love it like I do and make the trip of your dreams by visiting and owning the beach garments that will set a splendorous looks for you!

SWAK!

Los accesorios como las carteras y las joyas son hechas por artesanos colombianos, entonces cada pieza tiene un valor extra, están hechas con amor.

Este es solo un avance de lo que puedes encontrar en esta marca, amala como yo y haz el viaje de tus sueños visitando y obteniendo prendas para la playa que marcarán un look esplendoroso para ti.!

Sellado Con Un Beso! 

Photos taken by SilvanaCasalins 


Tuesday, June 23, 2015

Fashion in Men / Dos and Don'ts


Photos taken by @hotdudesreading instagram

It is a fact that men are very interested on how they look, not as much as we do, but they try their best to be trendy, to feel like their clothes mean something more than to cover their skin, no matter what their style is.  I personally love that in men, because any girl in fashion or a girl who loves to dress impecable, doesn't like to go out holding hands with a guy who doesn't know where he belongs. And I love more, when they are very clumsy but knows how to manage their clothes to have a blasting look. Sexy!

Honestly, I don't know much about the latest trends on guys, I just follow one or two fashion blogs and I got completely enchanted with how the pair clothes ended up looking fabulous. I'm kind of classic in terms of men wardrobe, so, trendy, fashionistas guys are not my thing. I like them very polished and I know for a fact that at least a lot of girls around me, like that way too. This post is nothing but "girl talk" about numerous things guys needs to know before they leave their house.

Es un hecho que los hombres se interesan mucho en cómo visten, no tanto como nosotras, pero hacen su mejor esfuerzo por verse trendy, de sentir que sus ropas sirven para algo más que tapar su piel, no importa cual sea su estilo en particular.  Personalmente, amo eso en los hombres, porque una chica que esté metida en el tema de la moda o una chica que simplemente le guste vestir impecable, no le gustaría agarrarse de la mano de un tipo que no sabe donde está parado.  Y amo mucho más, cuando son muy despistados pero ordenan su ropa y sacan un look espectacular. Sexy!

Honestamente, no estoy muy empapada en el tema de las últimas tendencias en hombres, sigo uno o dos blogs y me quedo encantada con como combinan la ropa y terminan luciendo fabulosos. Soy un poco clásica (por no decir mucho) en términos del armario de los hombres, muy fashionistas no son para nada mi estilo. Me gustan muy impecables y sé por mucha información que muchas chicas a mi alrededor, los prefieren así. Esta entrada no es nada más que una "charla de chica" acerca de numerosas cosas que necesitan saber los hombres antes de salir de sus casas. 


Photos from pinterest.

Let's start with some dos and don'ts of what we can find sensual in guys.

Fashion has to be manly, that's something we cannot let pass by. This doesn't have to interfere in a trendy outfit. You can mix trends, but exaggerate them can create the opposite effect. When I refer myself as manly, is not only to wear a tuxedo to go to work, is that no matter if you are wearing a t-shirt and ripped pants, the essence is still exactly the same. Of course the attitude helps, but if you put together a lot of trends in one outfit, your attitude towards it may become overshadowed.

Empecemos con algunos pros y cons de lo que podemos encontrar sensual en tipos. 

La moda tiene que ser varonil, eso es algo que no podemos dejar pasar. Esto no tiene que interferir en un atuendo trendy. Puedes mezclar tendencias, pero exagerar puede crear el efecto contrario. Cuando me refiero a masculino, no es solo a que un tipo deba vestir en esmoquin para ir al trabajo, es que no importa si llevas puesto una camiseta y un jean roto, la esencia sea siempre la misma. Claro que la actitud ayuda, pero si pones muchas tendencias en un solo atuendo, tu actitud se verá muy opaca. 


Photos taken from pinterest.com
The Beard: God I absolutely love a man with a polished beard. This is one of the things that lately men are getting use to it and for me, is that little plus that makes them totally attractive.  Listen carefully, the outfit and the personal appearance has to be very clean. A beard is something that can make a guy look very dirty (in a bad way) if the clothes are terribly awful and your aspect as if you hadn't take a bath in days. Be extremely tidy. A man with a stylish way to wear the beard is nothing but perfection.

La barba: Dios, yo amo absolutamente un hombre con una barba pulida. Este es una de las cosas que últimamente los hombres se están acostumbrando y para mi, ese pequeño plus que los hace ver totalmente atractivos. Escuchen con cuidado: el atuendo y la apariencia personal deben estar completamente limpios. Una barba es algo que puede hacer ver a un tipo muy sucio (en una mala manera) si la ropa están terriblemente feas y su aspecto como si no se hubiera bañado en días. Sean extremadamente aseados. Un hombre con una barba bien llevada no es más que perfección. 


Photos taken from, iamgalla blog and pinterest.com respectively

Shirts must be loose. Choose always your size depending on the style, maybe one more, but for any reason one size smaller. it's not a wet t-shirt contest, we don't want to see your muscles up to explode of how tight they are, it's gross. In fact, we only want to see your muscles into the beach, period! In this category are the 80's tank top, maybe they are moderately accepted for gym uses only, but to be completely honest, even to the gym, they kind of look weird, they are in my black list!

Loose clothes makes your look more professional in terms of work clothing. If you are interviewing a guy for a job at your company, will you hire someone whos clothes look like borrowed from his younger brother? Absolutely no! So, keep that in mind and wear your style properly.

Las camisas deben quedar holgadas, sueltas. Escoge tu talla dependiendo del estilo, tal vez una más, pero por ninguna razón, una talla menos. No es un concurso de camisetas mojadas, no queremos ver tus músculos todos a punto de estallar de lo apretados que están, es asqueroso. De hecho, solo queremos ver tus músculos dentro de la playa, punto! En esta categoría están esas camisillas estilo 80's sin mangas, tal vez son medianamente aceptados para el gimnasio, pero para ser completamente honesta, hasta para el gimnasio se ven extraños, están en mi lista negra!
La ropa suelta hace que tu atuendo se vea más profesional en términos de ropa para el trabajo. Si estás entrevistando a alguien para ocupar un puesto en tu empres, contratarías a alguien que parece que su hermano menor le prestó la ropa? Absolutamente no!  Entonces, ten eso presente y lleva tu estilo correctamente. 


Photos taken from pinterest.com

"Less is more", that phrase applies absolutely in men too. When a new trend is launched, is quite normal that guys want to spend a few bucks on getting it. It's great, really. But a whole christmas tree on trends over you, is a manly disaster.

Keep it on the details.

Shoes shined. Matching socks with pants, never wear white socks with dressy shoes or pants. Cut your nails, keep it clean. A good perfume is vital, too much is obscene. Clean teeths please! A nice smile light up everything, besides, we tend to keep the attention on them. Buttons up guys, nothing more trashy than five buttons unbottoned, "keep your s** together"!

I could go on, but the blog will turn endles ;) Hope you'll agree with this post! Stay tuned!

SWAK!

"Menos es más", esta frase aplica para los hombres también.  Cuando una nueva tendencia es lanzada, es normal que los chicos quieran gastar unos cuantos pesos en obtenerlas, Es grandioso realmente, pero todo un árbol de navidad en tendencias encima tuyo es una desastre masculino. 

Manténlo en los detalles. 

Zapatos lustrados. Las medias deben pegar con los pantalones, nunca uses medias blancas con zapatos o pantalones vestidores. Corta tus uñas, manténlas limpias. Un buen perfume es vital, demasiado es obsceno. Dientes limpios por favor! Una linda sonrisa ilumina todo, además, nosotras tendemos a centrar nuestra atención en ellos. Botones arriba chicos, nada más ordinario que cinco botones desabotonados, contrólense!

Podría seguir, pero el blog se volvería interminable ;). Espero que estén de acuerdo con esta entrada! Manténganse sintonizados!

Sellado con un beso! 


Photos taken from pinterest.com


Song of the day:!!


Thursday, June 18, 2015

11 Classic Looks For A Classy Season!



Bloggers and fashion insiders help us almost daily to have an idea of how trends can be apply to certain styles.   I chose eleven looks that have caught my attention thru the past days in which simple pieces enhance the attitude of a great outfit. 

We will find a brief summary of those trends I've been posting about this season. All reunited in one post so we can modify our wardrobes from one day to another.  Simple garments that together are setting different kind of styles. Pieces you can find in any store, Available for everyone. 

  • Basics: those classic outfits we wear but with little touches we fall out of the conventional. A pair of shoes, a fringe bag or even a pair of glasses can make the difference. 
  • Culottes: the evolution of pants and skirts. I kind of love this trend, they have turn into that garment you don't want to leave behind. They make your serious pant look as a very chic way to amuse your outfit. 
  • Mix and Match: because there is no better way to show how creative you can be with your wardrobe. A plus, is that you can mix and mix and never have the same outfit twice, everytime you mix with different clothes is a new look. Remember, we don't want an overdose of prints. 
  • Boho, retro: fresh, comfortable and dressy. Vintage shopping is an adition to your outfit that will create a lifetime look. Real vintage ladies! The bare shoulders are an absolute feminine way to wear a piece in retro grade. 
  • Yellow: the color that brightens up our mood.  Simple, matchable, ready to wear, fancy, what else do you need in a color? We can have the sun in us! ;)
  • Nautical: summery summer in this trend. I've always set red as the other half of this style, it works beatifully by giving a vibrant touch to the outfit. 
Well, time to set your outfit goals for this season. If you are a complete classic girl, there's a lot to try on, just give a twist with small touches of audacity, one step at the time.  Make fashion fun!

SWAK!

Blogueras y conocedores de moda nos ayudan casi diariamente a tener una idea de como las tendencias pueden ser aplicadas a ciertos estilos.  Escogí once looks que han captado mu atención en éstos últimos días en los cuales, simples prendas resaltan la actitud de un gran atuendo. 

Encontraremos un breve resumen de aquellas tendencias que he venido publicando esta temporada. Todas reunidas en una sola entrada y así poder modificar nuestro armario de un día al otro. Prendas simples que juntas establecen diferentes tipos de estilos, piezas que puedes encontrar en cualquier tienda, disponibles para todo el mundo. 

  • Básicos: aquellos atuendos clásicos pero que con pequeños toques podemos salir de lo convencional. Un par de zapatos, una cartera de flecos o hasta un par de gafas de sol pueden hacer la diferencia. 
  • Pantalones Midi: la evolución de pantalones y faldas. Yo como que amo esta tendencia, se han convertido en esa prenda que no quieres dejar atrás. Hacen que tu look de pantalón serio se vuelva en una manera muy chic de hacer tu atuendo más divertido. 
  • Mezclar y combinar: porque no hay una mejor manera de mostrar qué tan creativa puedes ser con tu armario. Un plus, puedes mezclar y mezclar y nunca tendrás el mismo atuendo dos veces, cada vez que mezclas con otras prendas es un nuevo look. Recuerda, no queremos una sobredosis de estampados. 
  • Boho, retro: fresco, cómodo y vestidor. Comprar vintage es una adición que hará que tu atuendo sea para toda la vida. Que sea vintage en serio chicas! Los hombros afuera son una absoluta manera femenina de llevar una pieza en grado retro. 
  • Amarillo: el color que ilumina nuestro estado de ánimo. Simple, pega con todo, listo para llevar, elegante, que más necesitas en un color? Podemos tener el sol en nosotras! ;)
  • Náutico: verano veraniego en esta tendencia. Siempre he marcado el rojo como la otra mitad de este estilo, funciona maravillosamente dándole un toque vibrante al atuendo. 
Bueno, es tiempo de marcar las metas de tus atuendos para esta temporada. Si eres una chica completamente clásica, hay mucho que puedes intentar, solo dale un giro con toques pequeños de osadía, un paso a la vez. Haz la moda divertida! 

SWAK! 

Song of my week: 



Thursday, June 11, 2015

5 True Blue Outfits For a Blasting Week



Summer is not always about beach days, it also gets really, really hot (104°) on the way to work or a day with a simple encounter with besties to eat outside; we need fresh clothes that can simplify the weather, makes us absolutely comfortable but still, very classy. 

True blue is the new white. This color has taken the wardrobes to turn into  an optimized version of what white always brings to the table, a chic freshness.  They work pretty much the same and you can transform a total look into a great option to wear daily.  I bring you five options of total blue looks to be consider for your weekly adventures. 

Eleven true blue pieces pair in five outfits that gives you an idea of how amazing this look can be. In each outfit, you can notice that eventhough blue can be a tough color, this hue is nothing but great in total combinations. I added a pop of a color that cuts the simpleness by giving a bright vibe to every outfit. 

Three outfits options for weekday events, for work, etc. Two options for more relaxed plans on weekends, that doesn't mean you can go in between and change outfits, is just to give you an idea for each day. Something they have in common, shoes and handbags, you can play with them by changing to the outfit of your choice,  they still  keep the function they were made for. 

Explore new ways of communicate thru colors. this hue has the particular quality to be serious and feminine at the same time. It's like a blank page, you can pair it with everything in your mind, it let you be as creative as you want to be. Enjoy!

Song of the week: 

El verano no siempre es acerca de planes en la playa, también se pone increíblemente caliente (104°) de camino al trabajo o un día para un simple encuentro con las amigas a comer afuera;  lo que necesitamos es ropa que nos simplifique el clima, que nos haga sentir absolutamente cómodas al igual que con un estilo classy. 

El azul es el nuevo blanco. Este color se ha tomado los armarios para convertirse en una versión optimizada de lo que el blanco siempre tiene para ofrecer, una frescura chic. Ellos funcionan casi igual, puedes transformar un look total en una gran opción para usar diariamente. Les traje cinco opciones de un look total en azul para ser considerado en sus aventuras semanales. 

Once piezas en azul combinadas en cinco atuendos que les dan una idea de cuán espectacular este look puede ser.  En cada atuendo puedes notar que aunque el azul puede ser un color fuerte, este tono es maravilloso en combinaciones totales.  He añadido un toque de color con uno que corte la simpleza dándole una vibra brillante a cada atuendo. 

Tres opciones de atuendos para eventos en la semana, para el trabajo, etc. Dos opciones para planes más relajados en el fin de semana, eso no significa que entre ellos no puedas cambiar atuendo, es solo para darte una idea para cada día. Algo que tienen en común, zapatos y carteras, puedes jugar con ellos cambiándolos al atuendo que escojas, igual mantienen la función para la cual fueron hechos. 

Explora nuevas maneras de comunicarte a través de los colores, este tono tiene una cualidad particular, puede ser serio y femenino al mismo tiempo. Es como una página en blanco, puedes combinarlo con todo lo que tengas en mente, te dejará tan creativa como quieras ser. Disfrútalo! 

Canción de la semana:



Wednesday, June 3, 2015

4 Nautical Looks For Less




One of the pieces that are setting a huge trend this season are the nautical stripes. They complement the look for a glamorous summer.   

Along the years, this style have highlighted when summer trips are coming right in front of us. Is the classic style you wear when boating or for a country side  house with a lake and lots of trees (too imaginative). On this particular days, the stereotype of this trend have change; of course is still a super stylish way for near the water plans, but it is also a super glam look idea to wear everyday. Now, fashion is almost ruleless, so, being absolutely creative, the same pieces you wear for trips, with more glam garments can turn into a chic look for work, for example. 


For this post, I try to picture you four outfits with pieces you can wear in the city as in the beach. Every single item have been meticulously picked out to be classy, trendy and under 100 bucks.  That way, our trip budget can turn into a day to day clothes lifestyle. Also, we don't have to worry about taking a bunch of clothes to a trip, everything can be pair. 

The main colors that characterized this trend are white, blue and red.  All three colors don't need to be used in one outfit to get the nautical quality.  It's kind of classic when the three colors are all together, but, try not to overdo the look. Be very subtle, specially with red, one piece is enough. Try to be different when pairing stripe pieces, that way, you still get the look but your look will stand out among others.  This season, a total stripe look is very trendy, soften up a bit with plain cloros shoes, bags and accessories. 

I'm absolutely in love with one-piece swimsuits, I think they fit perfectly into a trend like this one and a huge plus, is that you can incorporate one piece of other trends just to give a small twist to it,  maintaining the essence of what nautical means. In this case, the tribal kimono. 

"If you are not using it, you are loosing it!" This phrase defines exactly what this trend is about, need it in your everyday wardrobe. Four outfits  inpired in an unexpected trip in which you will have to go to work, to dinner, to the beach, to shop, whatever you want.  The point is that you can mix garments between them and they will work for everything.  

Stay Chic!


P.S: my song for the week!! Oldie but Goodie! 


Una de las piezas que están marcando una gran tendencia, son las rayas náuticas.  Complementan looks para un verano muy glamuroso. 

A lo largo de los años, este estilo ha resaltado en su mayoría cuando los paseos de verano se posan en frente de nosotros. Es el clásico estilo que usamos para un paseo en bote o para una casa en el campo con un lago y árboles.. (muy imaginativo).  En estos días en particular, el estereotipo de este estilo ha cambiado; por supuesto que sigue siendo una manera muy estilosa de vestir en planes cerca al agua, pero es también una idea súper glamurosa para llevar en tu día a día.  Ahora, la moda casi no tiene reglas, entonces, siendo absolutamente creativos, las mismas piezas para nuestros viajes, con prendas un poco más elegantes podemos convertirlas en looks muy chic para el trabajo, por ejemplo. 

Para esta entrada, intento mostrarte cuatro atuendos con piezas que puedes llevar tanto en la ciudad como en la playa.  Cada pieza ha sido escogida meticulosamente para tener, clase, a la moda y debajo de 100 dólares. De esta manera, nuestro presupuesto de viaje se puede convertir en un estilo de vida del día a día.  Tampoco tenemos que preocuparnos por llevar un montón de ropa a los paseos, todo puede combinarse. 

Los colores principales que caracterizan esta tendencia son, el azul, blanco y el rojo. Los tres colores no tienen que ser usados en el mismo atuendo para obtener una cualidad náutica. Es un poco clásico cuando los tres colores están todos juntos, pero, trata de no exagerar el look. Sé muy sutil, especialmente con el rojo, una pieza es suficiente.  Intenta ser diferente cuando combines piezas, de esta manera, consigues el look pero resaltará entre otros.  Esta temporada, el look de rayas total está muy a la moda, suavízalo un poco con zapatos, cartera y accesorios de colores planos. 

Estoy absolutamente enamorada de los vestidos de baño de una sola pieza, pienso que encajan perfectamente en una tendencia como esta. Un plus gigante, puedes incorporar una pieza de otras tendencias y así le das un pequeño giro, manteniendo la esencia de lo que significa náutico. en este caso, un kimono tribal . 

"Si no lo estás usando, lo estás perdiendo!". Esta frase define exactamente de qué se trata esta tendencia, la necesitas en tu armario de todos los días.  Cuatro atuendos inspirados en un viaje inesperado en el cual tendrás que ir a trabajar, una cena, a la playa, de compras, lo que quieras. El punto es que puedes mezclar prendas entre ellas y te funcionarán para todo. 

Mantente Chic! 


P.D: mi canción para la semana! Viejita pero buenísima!